Инструкция по эксплуатации CREMESSO Milk frother

КУПИТЬ СО СКИДКОЙ

Dear customer уважаемый покупатель, Guarantee slip гарантийный талон, Security hints указания по безопасности

You have chosen well by purchasing this appliance. It will provide you with many years service if you
take proper care of it. However, before using appliance for the first time, we request that you read these
instructions thoroughly, and most of all to note the safety instructions below. Any persons who are
unfamiliar with these instructions must not use the appliance. Keep the packaging for later use. However,
destroy all plastic bags, as these can become dangerous toys for children.

Мы уверены, что Вы сделали правильный выбор и благодарим Вас за
то, что Вы приобрели данный прибор. При надлежащем уходе прибор
прослужит Вам долгие годы. Перед первым использованием прибора
рекомендуем тщательно прочитать настоящую инструкцию по эксплуатации
и обратить особое внимание на приведенные ниже правила безопасности.
Не разрешается использовать прибор без ознакомления с настоящими
указаниями. Рекомендуем сохранить упаковку прибора для возможного
использования в дальнейшем. Необходимо выбросить все полиэтиленовые
пакеты, поскольку они могут представлять опасность для детей.

DEAR CUSTOMER
Уважаемый Покупатель

Date of Purchase /

If your appliance requires attention please: Firstly check these instructions point by
point and make sure the problem is not one you can easily rectify yourself. If you cannot
solve the problem contact the retailer where you purchased the product. Refer to your
receipt or invoice for the detail of the retailer, and contact them directly. They will help
you with advice, repair or replace as required. In order to enjoy the benefit of one year
guarantee, keep your proof of purchase, ensuring that it shows the date of purchase, or
ask your retailer to stamp this guarantee slip with the date of purchase. Please retain
in your possession in case of future claim. Proof of purchase will be required within the
guarantee period.

В случае возникновения неисправности в Вашем приборе: внимательно,
пункт за пунктом, прочитайте настоящую инструкцию и убедитесь в
том, что Вы не можете легко решить проблему самостоятельно. Если
Вы не можете решить проблему обратитесь к представителю торгового
отделения, в котором Вы покупали продукт. На товарном чеке или счете
найдите сведения о торговом отделении компании, и свяжитесь с ним
напрямую. В торговом отделении компании Вам дадут необходимую
консультацию, произведут ремонт или заменят товар по требованию. Для
обеспечения гарантии в течение двух лет, сохраняйте доказательства
покупки с указанием даты покупки либо требуйте от торгового
представителя проставить дату покупки на этом гарантийном талоне.
Сохраните настоящий гарантийный талон на случай возникновения
неисправности прибора. Сохраняйте доказательства покупки в течение
всего гарантийного срока.

Delica Ltd., Hafenstrasse 120, 4127 Birsfelden, Switzerland, www.cremesso.com

Delica Ltd., 4127, Швейцария, г. Бирсфельден, ул. Хафенстрассе,

Importer: 127015, Russia, Moscow, Novodmitrovskaya str., 5a, bld. 8, www.cremesso.com

Импортер: 127015, Россия, Москва, ул. Новодмитровская, д. 5а, стр. 8,

· Never immerse appliance in water / other fluids.

Danger of electric shock!

· Never operate damaged appliances (incl. main cables).
· Never touch live parts.
· Operate appliance only through a professionally installed socket

supplying the correct voltage. Do not use extension cables.

· Never open appliance yourself

(repairs may be carried out only by specialists).

· Never let main cable hang loose, nor remove plug with wet hands,

nor lay or hang on hot surfaces, nor let it come into contact with
oils.

Не погружайте прибор в воду/другие жидкости.

В противном случае возможно поражение
электрическим током.

Никогда не используйте поврежденный прибор

(включая повреждения сетевого кабеля).

Не прикасайтесь к токопроводящим деталям прибора.

Используйте только розетки электросети с

соответствующим напряжением питания,
установленные специалистом. Не применяйте
удлинители.

Никогда не разбирайте прибор самостоятельно

(ремонт разрешается выполнять только специалисту).

SECURITY HINTS
Указания по безопасности

Не оставляйте сетевой кабель свободно свисать. Не

вынимайте вилку из розетки мокрыми руками. Не
допускайте контакта прибора с сильно нагретыми
поверхностями и с жирными веществами.

· Disable appliances prior to disposal, cut off mains cable

and bring to an official refuse site.

Перед утилизацией выключите прибор из розетки,

отрежьте сетевой кабель и доставьте прибор в
разрешенное место утилизации.

· The following persons should never operate or service the appliance:

those who have not been trained in the use of the appliance, child-
ren, persons under the influence of alcohol, drugs or medication.

· Never touch rotating parts. Risk of injury!
· Never let children play with the appliance

(they are unaware of the dangers).

· Never leave appliance unattended.
· Do not insert any objects and / or fingers in the appliance apertures.
· Use only fire blankets to extinguish fires on appliances.

Следующим лицам не разрешается использовать

или производить техническое обслуживание
прибора: лицам, не ознакомленным с руководством
по эксплуатации, детям, лицам, находящимся под
действием алкоголя, наркотических веществ или
лекарственных препаратов.

Во избежание травмы никогда не прикасайтесь к

вращающимся элементам прибора.

Никогда не позволяйте детям играть с прибором (они

не подозревают о возможной опасности).

Не оставляйте прибор без присмотра.

Не помещайте посторонние объекты и/или пальцы в