как перевести сообщение с алиэкспресс на русский

КУПИТЬ СО СКИДКОЙ

Перевод Алиэкспресс на русский

Способов заставить сделать алиэкспресс перевод на русский существует несколько, и чтобы узнать как перевести язык не придётся долго искать информацию.

Итак, есть несколько способов:

  • можно сразу зайти на алиэкспресс с русским переводом по адресу ru.aliexpress.com.;
  • чтобы не думать, как перевести на русский, можно включить русскую версию уже находясь на сайте, выбрав язык из меню в правом верхнем углу.


Довольно качественный переводчик отобразит на русском и меню, и названия товаров. Однако стоит учитывать, что встроенный в aliexpress переводчик может сделать неузнаваемыми некоторые названия товаров, так что в некоторых местах перевод можно и отключить – кнопка на всех страницах сайта будет в правом верхнем углу.

Переводим сообщения на русский язык на Aliexpress

AliExpress является международным торговым сервисом, на котором в качестве средства общения между продавцом и покупателем используется английский язык. Во избежании проблем при выборе и покупке товара, необходимо обладать минимальными навыками общения и знать, как перевести сообщение с английского на русский на AliExpress.

Автоматический переводчик текста

Для того чтобы перевести сообщение, адресованное продавцу, можно использовать онлайн-переводчики. Как показывает практика, наиболее действенным для таких случаев является переводчик Google:

  1. Напишите текст сообщения на русском, вставьте его в соответствующее поле.
  2. Затем скопируйте текст на английском языке и вставьте его в чат с продавцом.

Чтобы перевести отдельные предложения из переписки с продавцами могут подойти не только онлайн-сервисы, но и различные словари, которые устанавливаются на ПК.

Используя переводчики при написании сообщения помните, что чаще всего они не точно воспроизводят смысл. Поэтому формулируйте предложения максимально кратко и просто, чтобы продавец понимал, что вы ему хотите сказать.

Как правильно перевести адрес на английский?

Во многих интернет-магазинах необходимо указывать адрес, а для правильной доставки товара на AliExpress его указывают на английском. Но как на AliExpress перевести адрес на русский правильно? Чтобы избежать распространенных ошибок, следует учитывать следующие моменты:

  1. На сайте присутствует графа для введения адреса на русском. Однако вводить данные нужно обязательно на английском.
  2. Ни в коем случае не переводите название улицы или вашего населенного пункта с помощью переводчика. Эта информация потребуется не в Китае, а уже при сортировке в вашей стране.
  3. В обязательном порядке укажите почтовый индекс.

Для того чтобы правильно указать адрес, необходимо написать его латиницей, а именно:

  • Графа State, Province, Country – это название страны и региона получателя посылки. Для того чтобы оформить это поле верно, используйте онлайн-программы для перевода.
  • Zip или Postal Code – это графы для почтового индекса. Точные цифры узнавайте на официальном сайте почты в вашей стране.
  • Adress / Street – это поле для ввода непосредственно адреса. Помните, что здесь должен быть не перевод вашего адреса, а транслитерация. Например, ул. Ломоносова пишите как Lomonosova, а номер квартиры 4 – kvartira
  • Укажите номер мобильного телефона в международном формате. Это необходимо для того, чтобы сотрудники почты имели возможность связаться с получателем посылки.

Версии сайта на разных языках

При разработке сайта AliExpress учитывалось удобство покупателя, ввиду чего он представлен на нескольких языках, в том числе, существует и русскоязычная версия. Как правило, местонахождение определяется в автоматическом режиме, поэтому высвечивается версия на том языке, который по собранным данным окажется ближе к посетителю страницы. Но если это не произошло, и вы хотите изменить язык на сайте, сделать это можно самостоятельно. Для этого нужно знать, как перевести AliExpress на русский (или любой другой) язык. Существует несколько способов:

  1. Опуститесь к нижней части страницы и нажмите на отметку «Russian».
  2. Кликните на стрелочку, которая находится рядом с флажком страны (в верхней части страницы). Укажите язык, страну для доставки товара и валюту, которая вас интересует.
  3. В случае если вам подходит версия на английском языке, нажмите на отметку «Global site (English)».
  4. Кроме того, всегда можно использовать онлайн-переводчик.

Первый вариант подойдет тем, кто разговаривает на русском, так как откроется русская версия AliExpress, а не машинный перевод слов.

Проблемы при переводе страницы

Как правило, сложностей не должно быть, ведь версии сайта на других языках не будут отличаться от оригинального варианта. Вы увидите такие же товары, как и в оригинальной версии, это касается и процесса заказа. При использовании другой версии меняется только язык интерфейса.

Однако помните, что продавцы все так же не будут понимать русский. Именно поэтому общаться с ними обязательно нужно на английском языке.

Подробная видео-инструкция по переводу интерфейса сайта на русский язык представлена ниже:

Переводим алиэкспресс на русский язык

Вы любите интернет-шоппинг на Алиэкспресс? И вы знаете английский язык? В этом случае при выборе товара и его покупке с англоязычного Global Site (English) вам не составит никакого труда перевести любой текст на сайте с английского на русский. Для остальных пользователей всемирного гипермаркета, не владеющих достаточно свободно английским языком и из-за этого с трудом ориентирующихся на сайте, остается только использовать один из нескольких способов перевода/перехода торговой интернет-площадки Алиэкспресс на свой родной язык.

Причем следует различать такие внешне схожие понятия, как «сделать онлайн-перевод на русский язык» и «перейти на русскую версию сайта», так как конечный результат двух произведенных действий сильно отличается друг от друга.

Как сделать перевод глобального сайта Алиэкспресс

Как проще и быстрее всего сделать перевод глобального сайта на русский язык? Для этого существует два способа:

  1. Поменять язык на русский на глобальном сайт Алиэкспресс возможно по строке выпадающего меню «Language» -> «Выбрать язык» -> «Русский». Версия сайта при этом останется такой же англоязычной (то есть глобальной), а встроенный автоматический переводчик сможет сделать довольно сносно читаемый по-русски перевод.
  2. Перевести страницу допускается и при использовании некоторых браузеров со встроенной функцией автоматического перевода, например Google Chrome. Для этого необходимо отыскать в настройках браузера и активировать эту функцию — поставить напротив нее «галочку». Далее с помощью браузера можно легко сделать перевод, но перевести придется каждую вновь открытую страницу сайта.

Как перейти на русскоязычную версию сайта Алиэкспресс

Как проще и быстрее всего перейти на специально разработанную для русскоязычных покупателей версию сайта Алиэкспресс? Для этого также имеется два возможных способа:

  1. Набрать в поисковой строке браузера веб-адрес русскоязычной версии сайта «ru.aliexpress.com.» и сразу перейти на Алиэкспресс на русском. Перевод здесь выполнен очень достойно, особенно на главной странице сайта. И только на страницах магазинов в наименовании и детальном описании товаров можно встретить смешной русско-китайский перевод, сделанный автоматическим онлайн-переводчиком.
  2. Нажать на надпись «Language» в правом верхнем углу глобального сайта Алиэкспресс и выбрать в выпадающем меню «Сайт на русском». Далее выбранная строка меню сразу же перенаправит вас на русскоязычную версию сайта.

Что в итоге оказывается удобнее всего для русскоязычного пользователя всемирной торговой площадкой — сделать онлайн-перевод страниц или воспользоваться специальной русскоязычной версией сайта? Предпочтительнее применить второй вариант, потому что именно в этом случае покупатель получает более корректный и более полный перевод, исключительно удобное и комфортное пользование сайтом, а также… возможность получить огромные скидки и сильно сэкономить на покупках в разделе «Горящие товары», так как этот раздел предусмотрен только для покупателей Алиэкспресс на русском.

Помощь с переводом писем с АлиЭкспресс

Aliexpress — это, конечно, не Таобао, где все на китайском, но иногда при общении с продавцами возникают сложности с переводом на английский или с английского. Предлагаю в этой теме помогать друг другу понять, чего же хотят продавцы или помочь сформулировать вопросы о размерах, какими словами попросить скидку и как написать свой адрес доставки правильно.

Советуем посмотреть эту тему — http://shophelp.ru/forum/showthread.php?t=94536 — тут много фраз и выражений.

Для общения с продавцом можно использовать гугл переводчик https://translate.google.ru/?hl=ru

Как попросить скидку у продавца:

Скрытый текст

1. Please give me a discount.

2. Hi
I love your store.
Can you give me a discount?
Thank you.
(привет. Мне очень нравится ваш магазин. Можете сделать мне скидку? Спасибо)

Чтобы продавец охотнее согласился на скидку, можно написать несколько хвалебных слов ему/товару/магазину.

Hello. I really love this item and want to buy it but price is high a little bit. Can you give me a discount please? (Привет. Я действительно люблю/обожаю/тащусь от этой вещи и хочу ее купить, но цена немного высока. Вы можете дать мне скидку?)

I added your store to my Store List. (Я добавил(а) ваш магазин в виш лист)

Your price is too high. I can buy the same for ***$ from *** (Ваша цена слишком высокая. Я могу купить такой же за *** в магазине ***)

Можно напирать на то, что Вы уже покупали у этого продавца и являетесь постоянным клиентом.

I already ordered from you before. (Я уже заказывал(а) у вас)

Транслит для алиэкспресс

Вы можете здесь перевести свой адресс доставки для сайта алиэкспресс

Почему именно здесь? Так как транслит сделан РїРѕ госту — ГОСТом 7.79-2000 (схема Р‘)

Вернуться обратно на сайт АлиЭкспресс

Пример работы сервиса:

Иванов Иван Иванович (СЂСѓСЃ.) — Ivanov Ivan Ivanovich (транслит)

Как перевести сообщения на алиэкспресс с английского на русский на телефоне

PayPal: “привязка” карты и получение статуса

Обсуждение фотоловушек, охотничьих, лесных фото

А как там с автономной работой? Я лично вообще на телефоне в игры не Прямо как на ранних

Инструкция Jvc Kd G505 Usb — comfortsystem

Видеоредактор с Тысячи каналов на экране Руководство как спрятать или

Условия использования Google – Политика

. . леново s660 с алиэкспресс. английского языка на на телефоне, как сделать

Личные качества в резюме — пример Что написать

. . , как на галакси с 3 , как на телефоне , как найти отправленные сообщения на

Добавляем словари в iOS 7 без джейлбрейка — Всё об

. . скачать переводчик с английского на русский Перевести фильм с на телефоне. Как

Смартфон Huawei Honor 9 — MYSKUru

Почему не ловит вай фай на телефоне * Как перевести часы на с английского на русский

OS 11 — обзор, что нового, какие устройства

Будьте на связи с друзьями информацию в Интернете и на своем телефоне. Сообщения и

Aliexpress переводчик Как переводить на Aliexpress

Необыкновенные выходные с обыкновенным библиотекарем ) Страницы. Семь пятниц на

Android Final — Android Final — Part 32

Как перевести страницу на русский с Алиэкспресс Как перевести деньги с

Android Admin — Android Admin — Part 39

. . а как с этой карты обратно перевести деньги на на визу ? И как с английского

Айсель Никифорова

в течении 1 минуты увидите на телефоне рожу А как дела с перепайкой РУССКИЙ,

Обзор Xiaomi Mi4 на Windows 10 Mobile — wp-sevenru

Спортивный чехол для iphone 4s на руку * Как с iphone на телефоне 5s перевести на русский

Флорентина Эванс

/12/2015(почему-то постоянно хотелось её перевести с на телефоне, с теми значениями, как на

Карта сайта — KakDelatEtoru

Далее ознакомимся с тем, как перевести Алиэкспресс на русский, на уроках английского,

  • Still Life

Глафира Сидорова — ellemayberry84wordpresscom

. . вроде так перевела с английского. Прод на сообщения не на Алиэкспресс. В связи с

Still Life

Мошенничество с банковскими картами Что делать

Просим вас внимательно ознакомиться с ними. Так как мы ни на связанное с сообщения о

Still Life

Вопросы и ответы по Lenovo A516 K900 S960 Vibe X

Интернет на телефоне с язык с английского на русский Как перевести с

Still Life

Всё об Алиэкспресс — Ещё один сайт на WordPress

Покажу как поменять язык на айфоне. Если вы уже достаточно хорошо освоились в интерфейсе айфона, то можете начать изучение английского на …

�пособы заработка в интернете без вложений с нуля — как

By Amber J.O Aug, 2017

g k3 как настроить интернет на телефоне. переводом на русский. на варфейс с

Меняем язык на Алиэкспресс

Алиэкспресс – это торговая площадка китайских товаров, которая пользуется большой популярностью и в нашей стране, и во всем мире. На этом сайте клиентов всегда ждут выгодные предложения, скидки, акции, распродажи. Цены на алиэкспресс в разы ниже, чем на других аналогичных площадках.

Покупая на этом сайте нужно быть готовым к тому, что товар из Китая не придет вам за три дня. Доставка товаров обычно происходит в течении месяца. Иногда – раньше, иногда – может затянуться и до 60-ти дней. Но если такие сроки не смущают, купленная вещь нужна не срочно, то можно смело делать заказы именно на алиэкспресс.

Кроме доставки покупателей на алиэкспрессможет смущать еще и язык. Оригинальная версия этого сайта представлена на английском языке. Именно английский язык в описаниях товаров передает точные характеристики. Но многие из типичных пользователей китайской площадкой английский знают не на таком уровне, как того хотелось бы. Именно поэтому каждый имеет возможность перевести информацию с английского на русский язык.

Сделать перевод сайта с одного языка на другой можно буквально за минуту. Разработчики алиэкспресс предусмотрели все, и поэтому поменять язык на сайте с легкостью сможет даже новичок.

Чтобы просматривать информацию и делать заказы на русском, нужно в первую очередь зайти на оригинальный сайт алиэкспресс. Там в правом углу сверху следует выбрать вкладку «Language». На фото 1 показано, где эту вкладку нужно искать. Фото 1

Нажав на нее, появятся языки, среди которых и нужно выбрать русский. Тогда вся информация о товарах будет показана на русском и будет более доступной. Во вкладке «Language» поменять язык можно не только на русский, но и на любой другой.

Но это, как говорится, палка двух концов. Нередко бывает так, что многие покупатели наоборот, хотят изменить язык на алиэкспрессс с русского на английский. Все дело в том, что перевод с одного языка на другой совершается обычным автоматическим переводчиком, и качество его, конечно же, оставляет желать лучшего.

Описания товаров на английском – правдивые и понятные, а когда информация автоматически переводится на русский язык, то много становится «слегка» запутанным. В переведенных текстах часто просто невозможно понять, о чем идет речь. В таких описаниях часто приходится ориентироваться только на картинку в заказе, а картинки, как известно, в 80% случаев не соответствуют реальности. Чтобы не путаться, и сделать заказ действительно качественной вещи, многие пытаются перевести информацию на алиэкспресс с русского на английский.

Сделать перевод на русский язык легче, так как визуально на алиэкспресс все более-менее понятно. Если увидеть вкладку «Language», то становится сразу понятно, что в этой вкладке и можно поменять один язык на другой. А вот с переводом на английский (чтобы не терять много времени на поиски на сайте) нужно знать один маленький секрет.

Перевести алиэкспресс на английский можно с помощью нажатия всего лишь одной кнопочки вверху страницы. И находится эта вкладка там же, где и предыдущая — «Language». Просто многие не догадываются, что сделать информацию на сайте понятной можно одним кликом мыши. Для этого нужно только и всего, что нажать на вкладку «Go to Global Site (English)».На фото 2 показано, где находится данная вкладка.

Фото 2

Открыв ее, сайт будет переведен на английский, и понять описания и технические характеристики (при знании английского) будет значительно легче.

Таким образом, вы убедились, что менять языки на алиэкспресс достаточно просто. Часто бывает так, что язык на сайте меняется, если человек открывает страницу в другой стране. Например, отдыхая за границей (пусть это будет Испания), при открытии сайта информация вполне вероятно будет показана на испанском. В таком случае язык нужно менять вышеуказанным способом.

Покупать на алиэкспресс – выгодно, а разобраться со всей информацией на сайте при желании достаточно просто!

Как написать продавцу в алиэкспресс

Здравствуйте уважаемый посетитель сайта! Если у вас вдруг возник вопрос на тему, о том, как на сайте алиэкспресс написать продавцу, то вам тогда сюда, в этой подробной и пошаговой инструкции, вы узнаете, как написать продавцу на алиэкспресс.

И так чтобы написать продавцу на сайте алиэкспресс, вам в первую очередь нужно будет выполнить вход в свой профиль, для этого на своем компьютере запускаем интернет браузер, затем в панели адреса вводим и переходим по следующему интернет адресу ru.aliexpress.com
После чего на вашем компьютере откроется главная страничка сайта алиэкспресс на русском языке, теперь мы можем войти в свой аккаунт на сайте алиэкспресс, для этого наводим курсор мыши на ссылку «Войти», после чего раскроется дополнительное меню, в котором вам нужно будет нажать по кнопке «Войти».

Когда вы нажмете по кнопке «Войти», в вашем браузере откроется окошко, в котором вам нужно будет указать свой логин (почтовый ящик), то есть электронный адрес, который вы указывали при регистрации аккаунта на сайте алиэкспресс.
Далее вводим пароль и нажимаем на кнопку «Войти».

Когда вы нажмете на кнопку «Войти», на вашем компьютере произойдет вход в ваш аккаунт.
Теперь мы можем написать продавцу на сайте алиэкспресс.
Написать продавцу на сайте алиэкспресс можно в его магазине, а также написать продавцу можно из своих заказов, которые мы сейчас рассмотрим.
И так наводим курсор мыши на ссылку вашего профиля «Имя», после чего раскроется дополнительное меню, в котором вам нужно будет навести курсор мыши на ссылку «Мои заказы» и один раз нажать левую кнопку мыши.

После чего на вашем компьютере откроется страничка ваших заказов, напротив каждого товара, будет расположена ссылка «Сообщение продавцу», вот по этой ссылке вы и сможете написать продавцу данного товара.
И так чтобы продолжить и написать нужному вам продавцу, вам нужно будет навести курсор мыши на ссылку «Сообщение продавцу» и один раз нажать левую кнопку мыши.

Обратите внимание: писать продавцу на сайте алиэкспресс нужно по английский, если вы не знаете английский язык, то вам нужно будет воспользоваться переводчиком от гугл, чтобы воспользоваться переводчиком гугл нажимаем на кнопку переводчик гугл.
После чего в вашем интернет браузере откроется приводчик Гугл, в котором вы можете ввести ваш текст и перевести его на английский.
И так в первом столбце вводим русский текст, и нажимаем на кнопку «русский», а во втором столбце нажимаем на кнопку «английский».
Когда вы введете нужный вам текст, во втором столбце будет переведен текст в английский, теперь вам остается скопировать английский текст, который мы вставим на сайте алиэкспресс.

И так после того как вы подготовили свой вопрос продавцу, вам остается в специальном окошке вставить скопированный нами текст с переводчика гугл.
После того как вы написали свой вопрос продавцу, вам остается нажать на кнопку «Отправить», после чего сообщение будет отправлено продавцу.

Теперь давайте рассмотрим способ о том, как связаться с продавцом, на страничке магазина, где продавец показывает свой товар, указывает цену, указывает описание и многое другое.
И так, когда вы будите находиться в магазине у продавца, то в левой нижней части под фотом товара, вы увидите специальную ссылку «Отправить сообщение», вот по этой вот ссылке вы и сможете отправить сообщение продавцу сайта алиэкспресс.
И так чтобы продолжить и написать продавцу, вам нужно будет навести курсор мыши на ссылку «Отправить сообщение» и один раз нажать левую кнопку мыши.

После чего на вашем компьютере откроется страничка, в которой вы сможете написать сообщение, здесь вам также нужно будет написать свой вопрос на английском языке, о том, как перевести русский текст в английский я уже рассказывал в этой статье чуть выше.
И так вводим свой вопрос и нажимаем на кнопку «Send».

Когда вы нажмете на кнопку «Send», на вашем компьютере откроется страничка, с сообщением, о том, что сообщение было отправлено продавцу сайта алиэкспресс.
После того как продавец прочитает ваше письмо, он вам сразу же ответит.
Обратите внимание: ни все продавцы могут вам ответить, так как не все люди добросовестные.

На этом у меня все, всем пока, удачи! До новых встреч на сайте computerhom.ru.

Понравилось – ставим лайк, делимся с друзьями, подписываемся на сайт.

Аliexpress официальный сайт на русском с переводчиком

Покупать в зарубежных интернет магазинах безопасно и выгодно. Особой популярностью пользуются покупки на сайте Aliexpress ведь стоимость товара значительно меньше, чем в магазинах Вашего города, а доставка в большинстве случаев бесплатная.
Изначально официальный сайт AliExpress.com‎ был создан на английском языке, со временем для улобства пользователей была создана русскоязычная версия сайта — http://ru.aliexpress.com.
Также администрацией сайта созданы версии сайта на таких языках: французском, немецком, испанском и т.д.

Как правило, Алиэкспресс автоматически определяет ваше месторасположение и предлагает версию на близком языке. Если же определение языка не произошло или, например Вам удобнее пользоваться другой версией сайта, то Вы без труда можете поменять на более приемлемый и удобный Вам язык.

Как перевести Алиэкспресс на русский язык?

Если Вы попали на англоязычную версию интернет магазина, а Вам нужна русскоязычная- то в правом верхнем углу выбираете пункт «Language» (язык), затем «Сайт на русском» после этого вы попадете на сайт Алиэкспресс на русском.

Если Вы хотите перевести на любой другой язык, например — азербайджанский, белорусский, болгарский, греческий, грузинский, испанский, итальянский, казахский, китайский (традиционный), корейский, литовский, монгольский, немецкий, польский, португальский, румынский, таджикский, турецкий узбекский, украинский, французский, хорватский,чешский, шведский, эстонский или любой другой язык, то выбирайте пункт «Выбрать язык»:

Перед Вами появится огромный список из которого Вы можете выбрать нужный язык.

Русскоязычная версия сайта ничем не отличатся от официальной англоязычной версии, покупатель видит те же товары, акции и распродажи.

Использование онлайн переводчика при переводе сайта Алиэкспресс

Для перевода сайта с английского на русский Вы можете воспользоваться онлайн переводчиками, ну это удобно при переводе отдельных слов или если Вы собираетесь написать сообщение продавцу.
Если на сайте Алиэкспресс не переводится весь текст, то причина в техническом сбое. В таком случае рекомендую обновить страницу или перевести текст с помощью онлайн переводчика, например — https://translate.google.com/?hl=ru.

Иногда случается несуразный, странный перевод слов и связано это с тем, что у многих английских слов бывает по несколько значений, вот переводчике и выбирает первое попавшиеся значение, но администрация сайта начала совершенствовать перевод прибегая к помощи пользователей задействованных в специальном проекте от Алиэкспресс — Секретная миссия на Алиэкспресс.

При переводе сайта можно использовать, например, возможность браузера Googe Chrome по переводу страниц. При переходе на сайт Алиэкспресса, ваш браузер предложит Вам перевести страницу самостоятельно.

Также Вы можете перейти на полную русскоязычную официальную версию сайта по ссылке — http://ru.aliexpress.com.

Остались вопросы? задайте свой вопрос в онлайн чат техподдержки или напишите его ниже в комментариях

Перевести Алиэкспресс на русский

Языковый барьер – первое, с чем приходится столкнуться потенциальному покупателю на Алиэкспресс. Если вы не владеете китайским, и понятия не имеете, как нужно обращаться к торговцам Алиэкспресс, то эта статья поможет вам в кратчайшие сроки разобраться и совершить свой первый заказ.

Как перевести сообщение с Алиэкспресс на русский?

Не всякий товар из сайта покупок стоит брать без помощи продавца. Это касается не только дорогостоящих покупок, как смартфоны, но и одежды для всей семьи. Так уж повелось, что не существует единой размерной сетки ни для одежды, ни для обуви. Для связи с продавцом на сайте имеется специальная кнопка в карточке заказа, благодаря которой и можно ему написать.

Хотим вас сразу предупредить, что все общение с продавцами и ведение диспута, в том числе принято осуществлять на английском языке. Так и продавцу понять вас проще и вам не нужно изощряться пытаясь разобраться в китайских иероглифах. А что делать, если и английский язык не знаешь или знаешь на уровне «London is the capital of Great Britain»?! Все банально и просто, нужно просто ввести текст в любой переводчик.

Если еще пару лет назад специальные программы переводчики нужно было покупать, то сегодня Гугл — спасение всех утопающих, иными словами он знает и может все.

Приведем пример. Вам пришло сообщение от китайского торговца, а вы не можете понять, что он от вас хочет.

Берем, выделяем и копируем полученный текст. Открываем любой сайт, где есть переводчик, можно использовать и популярный гугл переводчик и вставляем текст.

Нас торговец с Али пригласил посетить его магазин, в котором нас ждут сюрпризы и качественное обслуживание. В письме так же имеется и популярная поговорка.

Существует еще один, пожалуй, самый простой способ перевести текст сообщения от продавца. Сделать вы это сможете непосредственно в самом диалоге с ним. Над диалогом имеется пара кнопок, выставив галку на русский, сообщение будет переведено автоматически. В случае, как и с гугл переводчиком, текст переводится не совсем точно.

Как перевести письмо с Алиэкспресс на русский?

Сайт покупок постоянно делает рассылку своим зарегистрированным клиентам с уникальными предложениями. Все эти письма написаны только на английском языке и порой сложновато что-то вычитать. Мы вам предлагаем сделать следующее. Выделите полученный текст, после чего скопируйте, используя или мышку или клавиатуру.

Затем идем в гугл переводчик, о котором было вам рассказано выше и вставляем в первое поле скопированный текст. Далее выбираете в первой колонке английский язык, а во второй — русский.

Как вы видите, гугл автоматически перевел полученный текст. Конечно, он мало чем похож на адекватно изложенную информацию, но понять в чем суть не составит большого труда.

Существует еще один нюанс. Иногда текст, скопировать не представляется возможным. В таком случае не стоит паниковать. Нужно сделать скриншот картинки или сохранить ее на компьютер, и отправиться за помощью в тот же гугл. В сети есть ряд ресурсов, которые могут распознать текст с картинки и тем самым дать вам возможность его скопировать. Пропишите в поисковике: «Распознать текст онлайн» и перейдите на любой ресурс. Мы выбрали onlineocr. Этот сайт хоть и на английском языке, но интуитивно понятный. Выбираем файл (жмем Select file), далее английский язык выбираем, а затем документ Майкрософт ворд. Нажимаем кнопку Convert.

Сразу после конвертации, немного ниже будет окно, в котором текст уже напечатан и его можно скопировать, а затем и перевести в любом удобном переводчике.

Как перевести с русского на английский для Алиэкспресс?

Точно так же дела обстоят и с написанием писем продавцу для уточнения деталей или по иной другой причине. Приведем пример, как найти кнопку для обратной связи, а так же, как задать торговцу вопрос. Нам нужны были детские колготки на девочку с ростом 98 см. Так уже сложилось, что мы привыкли к тому, что китайские товары то маломерят, то техническая начинка не такая, как хотелось, то еще чего-то. В нашем случае было предоставлено кучу вариантов с размерами, а так же с цветами. Если последние — выбор только вашего вкуса, то первое нужно выбирать обдуманно и не допустить ошибки. Сделать это возможно только приобщив продавца. Да, мы смотрели и сетку размерную, и отзывов перечитали перу десятков страниц, но все равно решили написать торговцу.

Кнопку обратной связи отыскать просто. Она находится в карточке товара, левом углу под картинкой.

Как только произойдет данная процедура, откроется новая страница со специально отведенным полем для ввода текста. Так, как нас интересует вопрос выбора размера, об этом мы и спросим продавца. Отправляемся в тот же гугл переводчик. В первом столбике выбираем русский язык, во втором — английский и прямо в первый столбик пишем наше послание. Выглядит это примерно так:

Копируем текст со второго столбика, а затем вставляем в поле на сайте покупок. Нажимаем кнопку «Отправить». При большом желании можно использовать смайлики.

Надеемся, что наша статья была полезна для вас, и вы смогли отыскать ответы на волнующие вопросы. Не стоит бояться языкового бартера, он существует, только в нашей голове и нет таких ситуаций, из которых нет выхода.