как заполнить заказ на алиэкспресс на английском

КУПИТЬ СО СКИДКОЙ

Как правильно заполнить анкету на Алиэкспресс чтобы посылка шла правильным путем

Приветствую Вас на страницах своего блога! Все больше моих друзей и знакомых стали делать покупки через китайский сервис «Алиэкспресс». При чем очень часто все «тяготы» заказа возлагают на меня, как на признанного эксперта (да, скромности мне не занимать) в этом деле.

В основном, мне пишут с вопросами по поводу того, как правильно заказ оформить тот или иной заказ. Как заполнить анкету на Алиэкспресс? — самый популярный из них. И сейчас я постараюсь в подробностях описать этот процесс, в том числе и для того, чтобы в будущем ссылаться на эту статью очередному любопытному товарищу)

Регистрируемся на Али

Для начале переходим на Алиэкспресс и нажимаем кнопку «Регистрация». Хочу предупредить: заполнять анкету придется два раза: первый непосредственно для прохождения регистрации, а второй – при оформлении покупки. В первом случае Вам предложат ввести имя и фамилию, e-mail, пароль и капчу (код с картинки).

После подтверждения электронного адреса по ссылке, которую Вы получите в письме, регистрация будет завершена. Правильно заполненная регистрационная форма должна содержать настоящие данные покупателя на латинице, иначе в дальнейшем Ваши посылки просто могут затеряться где-нибудь на таможне или почте. Для удобства заполнения пользуйтесь сервисом для перевода кириллицы на латиницу — translit.net

Заполняем данные анкеты

Второй этап – заполнение данных профайла. Необходимо перейти во вкладку Мой AliExpress (My account) и выбрать Адреса доставки (My Shipping Address) и кликнуть на «Добавить» (Add) Образец верно заполненной анкеты я прикреплю ниже. В ней необходимо кроме имени указать пол, адрес проживания (внимание, фактического место проживания, а не обязательно прописки!), телефон в международном формате и мобильный телефон. Теперь обо всем отдельно.

Подводные камни заполнения

На сайте полей для ввода имени всего два, но по правилам почты России посылка обязательно должна содержать ФИО получателя. Поэтому в первом поле можно указать имя и отчество, во втором фамилию. Номер телефона должен состоять из кода страны, кода оператора без и собственно Вашего номера. С адресом ситуация веселее: знакомые не раз жаловались на длительность доставки посылок. Ну а чего можно ожидать от нашей почты, указав адрес в формате «на деревню дедушке»? В Россию такие посылки часто вовсе не доходят, страна ведь огромная.

Как правильно указать адрес?

В поле «Страна» из выпадающего списка можно выбрать любой вариант: Российская федерация, Украина, Беларусь, Казахстан и т.д. Провинцией или штатом в нашей стране может быть одна из республик или область, для жителей Украины, к примеру, – область (но поле можно оставлять и пустым). С городом и домашним адресом проблем возникнуть не должно. Кстати, полезный лайфхак: вместо адреса можно вписать Poste restante (До востребования), а индекс указать для центральной почты Вашего города. Тогда посылка поступит в главное отделение, откуда Вы сможете забрать ее намного быстрее. Узнать свой индекс можно здесь .

Самое главное при заполнении анкеты — это правильно указанный индекс т.к. именно по нему осуществляется доставка. По индексу вы всегда сможете найти почтовое отделение, в котором находится долгожданная посылка. Указание улицы, номера дома и квартиры нужно для того, чтобы Вам принесли извещение с почты. Зачастую я забираю посылку еще до того, как почтальон принесет мне извещение, и все это благодаря возможности отслеживания передвижения посылки!

В село заказы приходят не так оперативно, поэтому если Вы житель деревни, не стоит волноваться о том, что посылка где-то затерялась, она обязательно до Вас доберется но чуть позже. Здесь все зависит от «Почты России».

Вот, пожалуй, и все, что мне хотелось поведать вам. Хочется верить, что статья будет полезной читателям блога. А еще мне будет приятно, если в ответ на очередную просьбу знакомого помочь с вопросами об Алиэкспрессе, Вы будете ссылаться на мой блог! Подписывайтесь на обновления и до новых встреч!

4ali.ru: статьи, советы, примеры покупок на Алиэкспресс

Как правильно покупать товары на aliexpress.com

Главное меню

Навигация по записям

Как заполнить адрес на Алиэкспресс

Несмотря на кажущуюся простоту этого вопроса, именно верно заполненный адрес влияет на то, как быстро вы получите свою посылку. Чтобы с доставкой посылки не возникло проблем, всё должно быть идеально. В этой статье я расскажу, как заполнить адрес на Алиэкспресс.

Содержание статьи (кликабельно)

Почему так важен почтовый индекс

А вы уверены, что знаете свой точный почтовый адрес? С индексом и всеми делами? Многие не придают индексу должного значения, а между тем именно его неверное указание может привести к тому, что посылка будет просто кататься по городу между почтовыми отделениями! А это лишние дни ожидания и для вас, и для продавца .

Из-за неверно указанного индекса посылка каталась по городу несколько дней

Именно поэтому первое, что вы должны сделать, это узнать свой индекс. По сути индекс – это просто номер почтового отделения. И указывая его в адресе мы говорим – доставьте посылку именно туда!

Как узнать свой почтовый индекс

Как же определить свой индекс и почтовое отделение, которое вас обслуживает? Очень просто! Нам поможет сайт почты России . Вводим в первую форму свой адрес и система найдет наше почтовое отделение.

Заполните данные на сайте почты России

ВАЖНО: после того, как вы нажали кнопку «Найти», подождите, пока крутится колесико. Оно может с минуту искать. После того, как оно закончит, прокрутите страницу вниз.

Тут то вы и увидите и своё отделение, и индекс, и телефоны. Можете сразу их записать, потому что потом вы будете звонить на почту, чтобы проверить, не пришла ли посылка .

А вот и ваше почтовое отделение

Теперь вы знаете свой индекс. Надеюсь, что свой почтовый адрес вы тоже знаете. Переходим к главному.

Где указывать свой адрес для доставки товара

Это забавно, но я так и не нашел, где нужно писать свой адрес непосредственно в акаунте Алиэкспресс, но это меня не сильно огорчает. Дело в том, что адрес у вас будут спрашивать при каждом заказе, но система запоминает его и подставляет последние введенные данные.

Как только вы попробуете что-либо купить, система сразу спросит у вас адрес. Вот смотрите, я хочу себе это йо-йо, жмем «buy now»:

Посему бы не купить себе йо-йо?

У вас тут же запрашивают адрес. Если он изменился с последнего заказа, или вы хотите послать товар куда-то еще, то можно нажать «эдит» и изменить данные:

Заполняем адрес на Алиэкспресс

Как правильно заполнить адрес на Алиэкспресс

Теперь про то, как, собственно, написать этот адрес. Во-первых, всё пишется латинскими буками. Во-вторых, здесь частично используются английские слова:

  • Street – улица
  • Build –дом
  • Flat — квартира
  • Phone Number – номер телефона
  • Mobile Number – номер мобильника

Сами названия города, улицы и страны заполняются латиницей. Там же полностью пишутся фамилия, имя и отчество. В итоге у вас должно выйти что-то в таком роде.

Ivanov Ivan Ivanych

Lenina street, build 10, flat 45

Bryansk, Bryanskaya oblast, 241050

Phone Number: +7-920-1005000

Mobile Number: 79201005000

Ну на скрине я свои данные замазал, естественно. Теперь про то, как получить такой адрес с наименьшими временными затратами.

Переводим наш адрес в транслит

Сначала вы пишите в каком-нибудь текстовом редакторе свой адрес с русскими названиями и английскими словами, чтобы потом русские буквы перевести в транслит.

Готовим свой адрес в редакторе Notepad++

Как получить перевод в транслит, то есть, чтобы русские буквы стали латинскими? Очень просто! Вот сервис , вставляем наши русские слова в форму и жмем кнопку «В транслит»:

Вставляем в форму и жмем кнопку

После нажатия кнопки получаем практически готовый адрес:

А вот и наш готовый адрес!

А если заполнить адрес по-другому?

Можно ли писать вместо street – ulica и так далее? Не знаю, не пробовал, все мои посылки приходили мне по такому шаблону адреса, который я описал. По идее, можно писать и так, так как например, почта Китая итак поймет, что это Россия, а дальше работают наши перевозчики и почтальоны, стало быть они поймут. Но я описал способ, каким заполняю адрес на Алиэкспресс сам. И это работает.

Не забывайте указывать свой полный адрес, точный индекс, и полное ФИО, иначе могут возникнуть как проблемы с доставкой посылки, так и при получении на почте.

Быстрых вам посылок и удачных заказов ! Если есть вопросы, задавайте в комментариях, постараюсь ответить.

Как правильно заполнить адрес доставки на Aliexpress

Содержание статьи

  • Как правильно заполнить адрес доставки на Aliexpress
  • Как заполнить конверт для отправки за границу
  • Как написать адрес на посылке

Заполнение адреса

Все пункты следует заполнять строго латиницей. Внесение адресной информации на Aliexpress начинается с графы о стране назначения. Здесь все просто – страну нужно выбрать из ниспадающего списка. В русскоязычном варианте сайта список стран идет не по алфавиту, и даже пристальное внимание не поможет найти Российскую Федерацию. А вот Русскую Федерацию спустя некоторое время можно отыскать – ее и нужно выбрать. В английском варианте все вполне прилично — Russian Federation.

Следующий пункт «Улица» или Street Address. Здесь нужно указать название улицы, а также номера дома, корпуса и квартиры. Очень часто покупатели переживают относительно обозначений всех этих пунктов, а зря. Китайским продавцам нет никакого дела до того, как будет обозначена квартира, например: kv. 100 или flat 100. Если страна выбрана правильно, то после поступления посылки на территорию России любой сотрудник почты сможет догадаться, что такое kv. Английские обозначения, к сожалению, известны не каждому, но если написать номер квартиры после номера дома, то логическую связь почтальон проследит.

Затем идет графа «Город» или City. Заполняя адрес доставки на сайте Aliexpress, город из списка выбрать нельзя, его следует вписать самостоятельно с учетом всех правил транслитерации. Если есть сомнения в правильности написанного, стоит обратиться к какому-либо из бесплатных сервисов транслитерации, таких сейчас много.

Далее идет сложный пункт «Штат / Провинция / Страна» (State/Province/County). В виде таких замысловатых шифров жителям России предлагается указать тот субъект Российской федерации (край, область, и т.д.), в котором он проживает. Если заполнить адрес на Aliexpress из личного кабинета, то эту графу придется вписывать самостоятельно. Но если добавить новый адрес непосредственно при заказе товара, то регион можно выбрать из ниспадающего окна.

При заполнении графы ZIP / Почтовый индекс или ZIP/Postal Code лучше обратиться за справкой на почтовые ресурсы. Если указать индекс почтового отделения, соответствующего месту проживания, то посылка приедет сразу туда. Если в индексе будут несоответствия, то долгожданный товар будет мотаться по сортировочным центрам, пока не приедет в нужное почтовое отделение.

Заполнение других персональных данных

Контактное лицо или Contact Name – это чуть ли не самая важная информация, потому как даже если посылка и добралась в пункт назначения, без этих данных в руки ее не отдадут. Как показывает практика, сотрудники почты относятся к особенностям транслитерации очень снисходительно, однако писать нужно фамилию, имя и отчество полностью.

В пункте Телефон можно указать или мобильный или стационарный, с указанием кода РФ — 7. Факс указывать необязательно.

Как правильно заполнить адрес на Алиэкспресс?

Те времена, когда считалось, что китайские товары – это только некачественный ширпотреб, который ввиду низкой стоимости не жалко и выбросить, к счастью, давно уже миновали. Теперь практически в любом доме есть предметы обихода, одежда, гаджеты и девайсы, а также и другие товары, произведенные именно в Поднебесной, причем отличаются они достаточно хорошим качеством, долговечностью и прочностью, над чем весело можно было посмеяться еще лет пять-десять назад. Действительно, экономический скачок китайской промышленности, заполонившей весь мир своей дешевой продукцией поражает дол глубины души, а потребителям остается только радостно потирать руки, так как стоимость товаров на самом деле делает доступными такие вещи, о которых раньше мы могли только мечтать.

Наиболее популярной площадкой в сети интернет, где можно обзавестись китайскими товарами, это портал Aliexpress, на котором можно заказать товары практически из любой точки планеты. Однако уметь купить и знать где это сделать – этого еще мало, нужно точно понять, как правильно писать адрес на Алиэкспресс, чтобы ваша посылочка не ушла куда-либо в иное место, а то и вовсе застопорилась и легла мертвым грузом на таможне, что также вовсе не исключено. Потому чрезвычайно важно указать все собственные данные правильно, ведь никто из китайских продавцов уж точно не будет заморачиваться с вашими буковками, а напишет именно так, как вы и указали. Уж простите за каламбур, но большей половине китайцев ваша латиница, на которой и пишется адрес доставки на площадке, больше походит на китайскую грамоту.

Покупайте безопасно, получайте в срок: как правильно указать адрес на Алиэкспресс

Понятно, что так как площадка китайская, то и большинство продавцов на ней также являются гражданами именно этой удивительной страны. Любой интернет-магазин, вне зависимости от своего месторасположения, конечно же, подразумевает, что будет производиться и доставка на дом для тех, кто покупает разнообразные товары. На этом принципе и основана вся работа онлайн-порталов, которые дают возможность приобретать разные вещи, даже не выходя из собственного дома и это, на самом деле, гениальн6ое изобретение. Понятно, что для того, чтобы выбранные вами товары пришли именно туда, где вы сможете их легко забрать, придется постараться как можно более корректно указать адрес для доставки, чтобы облегчить задачу почтовиков, как китайских-, так и наших, родных и близких, над медленной и неточной работой смеются все наши соотечественники.

Действительно, работа почты оставляет желать лучшего, однако стоит понимать, что в большинстве случаев всевозможные неприятности, задержки и недоразумения чаще всего случаются с теми почтовыми отправлениями, на которых проскочили неверные контактные данные, к примеру, название города, улицы, неправильно написанный индекс, фамилия или имя и прочее. То есть мы зачастую делаем кучу досадных ошибок, а потом пытаемся переложить вину на сервисных служащих, ведь никому не нравится думать, что он-то, сам, в первую очередь и виноват.

Для того же, чтобы выяснить, как правильно указать адрес на Алиэкспресс не нужно быть семи пядей во лбу, да и ученая степень тут вовсе не потребуется, достаточно проявить некоторую степень усидчивости, а также проверять все по три раза, не один, не дважды, а именно три. Психологи утверждают, что ошибки проще обнаружить после того, как вы взглянете на текст третий раз. Потому напишите адрес, убедитесь, что все верно, и оставьте все это дело минут на пять, к примеру, можно пойти и сделать себе чашечку ароматного чая, а потом, вернувшись, перечитайте адрес, написанный вами, еще раз. Так можно обезопасить себя от ошибок, которые не позволят вам получить такую желанную и долгожданную посылку, ведь идти она может в сроки, начиная от двух недель и больше.

Серьезно отнеситесь к собственному профилю на портале: как заполнить адрес на Алиэкспресс

Наделать ошибок не желает никто, но и потратить пять минут собственного времени, чтобы все перепроверить, зачастую у многих также не получается. В результате, посылка отправляется в другое место, вы беспричинно злитесь на магазин, продавца и на Китай, вместе взятый, а денежки выброшены впустую и приходиться тратить гораздо больше, чтобы открыть спор на торговой площадке, в надежде возвратить свои, кровно заработанные средства обратно, за не полученную посылочку. Не проще ли уделить такому простому действию, как заполнение собственного профиля, где и указывается адрес для доставки, а потом только получать уведомления и забирать, привезенную вам продукцию. Причем Почта России в последнее время предлагает даже курьерские услуги, потому и в отделение даже идти не придется, так как все принесут прямиком под ваши двери, но об этом чуть позже.

Итак, для того, чтобы продавец мог отправить выбранные вами товары в нужное место, то есть прямиком к вам домой, нужно правильно указать адрес для доставки, без ошибок и опечаток, во избежание недоразумений и оплошностей. Об этом, вне всяческих сомнений, нужно позаботится самостоятельно. Ведь если вы сами о себе не подумаете, то никто о вас думать точно не будет, это факт. Начать, пожалуй, стоит с регистрации, что более подробно описано в одной из статей на нашем сайте. Стоит уделить процессу несколько минут своего драгоценного времени, чтобы потом не кусать локти, дико вращая глазами, когда почтальон, словно пресловутый Печкин, сообщает, что для вас имеется посылка, но отдать вам ее он никак не может.

Как указывать адрес на Алиэкспресс: пошаговая инструкция, понятная даже для «чайников»

Так как по умолчанию мы уже решили, что вы зарегистрированы на портале Алиэкспресс, то начать заполнение адреса нужно именно с авторизации, то есть входа на сайт при помощи оригинального логина и пароля, известного только вам и никому более. Причем боятся указывать свои личные данные не стоит, так как площадка оказывает полную защиту потребителей от взломов и похищения информации. Без авторизации вам просто не удастся ни чего приобрести и ни один продавец не будет иметь с вами дела, да и рассчитаться за покупку никак не получится. Потому сделать это все просто необходимо, да и сложного ничего нет, все будет быстро и доступно.

С правой стороны, в верхней ее части есть специальная ссылка на собственный профиль на сайте «Мой AliExpress». Если навести на него мышку, то можно обнаружить выпадающую панель, где нужно выбрать подкатегорию мои заказы.

В открывшемся окне, на сервисной панельке слева, а именно в нижней ее части можно отыскать раздел «Адрес доставки». Именно туда и нужно смело тыкнуть мышкой, ведь именно этот раздел и является для нас искомым, и его нам нужно заполнить.

После того, что вы уже проделали и появиться специальное окошко с графами, куда и нужно ввести собственный адрес, причем без ошибок, четко и ясно, чтобы посылки доставлялись именно туда, куда и нужно. Именно с этого момента нужно проявить особую внимательность и проверять все данные по три раза, как мы уже и говорили.

Стоит знать, что вся абсолютно информация должна предоставляться исключительно латинскими буквами, или же, на транслите. Причем оба вариант приведут к тому, что посылка придет именно к вам, если критических ошибок не будет присутствовать. Как ни крути, а указание страны отправит посылку именно туда, куда нужно, далее должен сработать адрес и индекс, да и именно наши почтовики будут разбираться с тем, что вы накорябали, потому вариант «ulitsa», вместо «street» пойдет, как говорят, как детки в школу, то есть на «Ура!».

После заполнения всех полей корректно, когда напротив каждой графы появится зелененькая галочка, можно смело нажимать «Save», что значит «Сохранить». Причем далее все посылки, при отсутствии особых указаний с вашей стороны, будут приходить именно по тому адресу, который вы указали при первичном оформлении.

Но и это еще не все, так как сервис дает возможность добавить несколько адресов для доставки товаров через Алиэкспресс, то есть потом вы легко сможете выбирать, куда именно желали бы, чтобы прибыла ваша посылка. Причем обратите внимание на нижнюю часть карточки адреса. Его можно в любой момент удалить или же отредактировать, потому проблем никаких возникнуть не должно.

Главные нюансы и частые вопросы, которые часто задают люди: будьте внимательны и скрупулёзны

Казалось, тут нет совершенно ничего сложного, однако многие умудряются, все же, понаделать досадных ошибок, а потом жаловаться на судьбу, пытаясь хоть как-то решить проблему. Чтобы не размахивать кулаками после того, как драка уже давно закончилась, стоит обратить внимание на ряд стандартных, то есть достаточно частых оплошностей, которые допускают люди, из невнимательности или же халатного отношения, а может и просто случайно. Причем список подобных ошибок довольно обширен, но разберемся мы исключительно с наиболее распространенными из них. Таким образом, вопрос, как писать адрес на Алиэкспресс больше не станет для вас тайной за семи печатями, а посылочки будут приходить всегда в срок и именно туда, куда и нужно.

Правильное написание ФИО, опечатки, обязательность отчества

Многие люди просто не знают, как можно написать их имя, фамилию или отчество на латинице и это не удивительно, ведь в обычной жизни мы такое никогда не используем, нам вполне хватает и кириллицы, если речь идет о внутреннем сообщении. Стоит знать, что вы точно не знаете, как правильно написать свое имя в специальной графе, оптимальным вариантом будет воспользоваться специальным сервисом, коих просто тьма-тьмущая в сети интернет.

К примеру, чрезвычайно удобный находится вот тут http://fotosav.ru/services/transliteration.aspx. Вводите имя и фамилию в верхнее поле, жмете кнопку и получаете в нижнем результат, который можно смело копировать и вставлять на Алиэкспресс. Сервис работает в режиме онлайн, потому все делается мгновенно и ждать ничего не придется. Однако при желании можно подобрать и иные варианты, благо дело, в сети их полным-полно.

Правильное написание названий городов и улиц

Тут уже совсем иное дело, чем вариант с именем и фамилией, так как начертание латинских- названий улиц и городов – общеприняты, и для верности должны быть четко прописаны. Однако стоит учесть и тот факт, что почте Поднебесной, уж простите за откровенность, глубоко чихать, насколько правильно написан ваш адрес, главное, чтобы страна отправки была понятна.

На площадке Алиэкспресс страна выбирается из списка на выпадающей панели, потому ошибиться с начертанием не получится. Кроме всего прочего, стоит обязательно учесть, что наши почтовики будут рассматривать адрес сами и если на русский манер все будет читаться просто и без проблем, то они точно поймут, что к чему. То есть, написание «kvartira», вместо «room» или «apartment», едва ли смутит их, из-за этого переживать и волноваться точно не стоит.

Индекс – это очень важно!

Обязательно учтите, что индекс, на самом деле, важнее даже названия самого города, так как именно по нему и ориентируется почтовый автомат, сортирующий отправления. Только при повреждении адреса в месте написания индекса посылка или письмо будет изучаться сотрудниками почты лично, то есть по названию области и города и будет выяснен индекс. Но такие повреждения встречаются крайне редко, потому важно указывать индекс верно, а отыскать его можно через любой, наиболее удобный для вас поисковик.

Как правильно заполнить адрес на Алиэкспресс на английском

Покупатель, заказывая товар с Алиэкспресса, должен верно указать адрес, по которому будет осуществлена доставка. От этого зависит, насколько быстро посылка прибудет к покупателю.

Казалось бы, в заполнении адреса на китайской интернет-площадке нет ничего сложного. Но пользователи, первый раз делающие заказ, да порой и бывалые заказчики, часто интересуются, как правильно написать адрес доставки на Алиэкспресс, ведь здесь есть свои тонкости.

На каком языке указывается адрес?

Прежде чем разобраться, как правильно написать адрес на Алиэкспресс, следует понимать, что это площадка международного формата. Поэтому заполнение адреса на Алиэкспресс должно осуществляться на английском языке. Точнее, русские слова должны быть написаны на латинице, которая имеет плюс в том, что используется во всех шрифтах и кодировках, поэтому понятна многим. Вводя свой адрес латинскими буквами, получатель может быть абсолютно уверен, что посылка будет доставлена в нужное место и в нужное время (при условии, что он все укажет верно)

Работники почтовых служб Китая смотрят главным образом на страну доставки – остальная часть адреса их не сильно интересует. Работникам же российской почты важен адрес доставки. Поэтому адрес, по которому должна прийти посылка, указывается английскими буквами, но подразумевая под собой русские названия.

Такой способ написания – это транслитерация. Для перевода русскоязычного текста в транслит удобно пользоваться специальными программами – транслит-переводчиками. Как правило, в первом окне такой программы вводится исходный текст на русском, а в другом получается необходимый результат транслита.

Мы рекомендуем пользоваться сайтом translit.net. Зайдите на него и в текстовое поле введите свой адресс, а потом нажмите кнопку в Транслит.

Когда и где заполнять адрес?

Задумываетесь над тем, как и где заполнить адрес доставки на Алиэкспресс? Это можно сделать, прибегая к двум способам:

  1. Указать информацию об адресе в личном кабинете. Для чего надо зайти в аккаунт, нажать справа «Мой Алиэкспресс». На открывшейся странице из Меню выбрать «Адреса доставки» – возникнет окошко с пустыми полями, которые и надо будет заполнить, предварительно хорошо разобравшись в том, как написать адрес при заказе на Алиэкспресс.
  2. Ввести сведения об адресе при непосредственном оформлении заказа. Для чего надо сначала выбрать товар, нажать кнопку «Купить». На открывшейся странице заполнить предложенную форму.

Итак, совершая регистрацию на китайской интернет-площадке, вовсе необязательно сразу же указывать адрес для получения заказанного товара. Это делается и при оформлении покупки. Когда система увидит, что в профиле заказчика не указан адрес, то она сама его запросит и предложит ввести необходимые сведения, чтобы успешно завершить оформление заказа.

Теперь вы знаете, когда можно вводить адрес доставки. Но главное разобраться в том, как написать адрес доставки на Алиэкспресс и не ошибиться.

Как правильно заполнить адрес на английском?

А вот как заполнить адрес на Алиэкспресс правильно – ввести в каждое свободное поле информацию английскими буквами. Рассмотрим пример внесения адреса на Алиэкспресс, заполняя каждое поле:

  1. Имя. Пусть это будет Петров Петр Петрович. Тогда ФИО в транслите нужно писать так: Petrov Petr Petrovich.
  2. Страна-Регион. Для нашей страны указывается Russian Federation.
  3. Улица, дом, квартира. Пусть в качестве примера будет улица Ленина, дом 15. Тогда вот как написать адрес в Алиэкспресс на английском: ulica Lenina, dom
  4. Край-Область-Регион. Здесь надо выбрать республику, край, область, куда входит определенный населенный пункт. К примеру, если село Лопатки входит в Пензенскую область, то надо указать Penza Oblast. То есть указывать необходимо лишь область и район, а название определенного поселения в адрес не входит. Главное, верно ввести почтовый индекс поселения.
  5. Почтовый индекс. Включает в себя 6 цифр, которые указывают на принадлежность к определенной местности и конкретному почтовому отделению. Чтобы его узнать — заходим на сайт почты России — в меню выбираем Другие сервисы — выбираем Индекс. Вас перекинет на эту страницу — pochta.ru/post-index . В поисковое поле вводите свой адрес и получаете почтовый индекс.
  6. Номер телефона. Для этого параметра существует отдельное поле, но иногда покупатели указывают его именно при заполнении данных адреса.

Внеся информацию в поля и проверив ее корректность, можно смело нажимать на оранжевую кнопочку с надписью «Save», что означает «Сохранить». После этого в списке адресов появится карточка нового адреса. При добавлении еще нескольких адресов таких карточек будет несколько.

При написании улиц ни в коем случае нельзя переводить их на английский язык. Если еще допускается вместо транслитерации «ulica» указать английское «street», то само название улицы должно оставаться без перевода.

К примеру, Большая Якиманка должна быть написана так: Bolshaja Jakimanka, а ни в коем случае не Big Jakimanka. Иначе посылка может запросто развернуться обратно, поскольку российские почтальоны могут не владеть английским и не разобраться, что это за улица.

Почему важно ввести почтовый индекс правильно?

Большинство покупателей не уделяют должного значения почтовому индексу. Но именно неверно указанный почтовый индекс может спровоцировать ситуацию, когда посылка будет длительное время «скитаться» по населенному пункту между почтовыми отделениями. А это – дополнительные дни ожидания, как для заказчика, так и продавца, который ждет подтверждения получения посылки.

Чтобы получить информацию о почтовом индексе, лучше зайти на сайт почты России и отыскать нужный индекс путем введения конкретного адреса в форму поиска. Система отыщет необходимое почтовое отделение и выдаст 6 заветных цифр. Покупатель даже увидит телефонные номера, по которым можно в дальнейшем связаться с почтой и узнать о судьбе ожидаемого заказа с Алиэкспресс.

Для чего указывается номер телефона?

Одно из полей, куда вносится номер телефона, заполнить требуется обязательно. Номер телефона будет указан на посылке под адресом, чтобы при возникновении различных сложностей на таможне или на почте можно было быстро связаться с заказчиком и уточнить некоторые сведения.

И конечно, очень важно указать тот номер телефона, который всегда сможет вывести на связь с вами. Ведь вам может позвонить сотрудник курьерской службы или работник почты, чтобы сообщить о доставке заказа. Телефонный номер также позволит получателю дождаться своего заказа в случае, если в адресе есть неточности, или он указан неверно.

Как редактировать или добавить новый адрес доставки на Алиэкспресс?

Указанный адрес на английском языке для Алиэкспресс может оказаться неправильным. Или необходимо сменить введенный адрес на совершенно иной. В этом случае его легко можно отредактировать. Для этого нужно выполнить такие шаги:

  1. Зайти в личный аккаунт. Выбрать «Адрес доставки» и нажать кнопку «Редактировать».
  2. В появившемся окошке внести необходимые изменения – обязательно транслитерацией.
  3. Нажать кнопку «Сохранить».

Таким же образом изменяется адрес при оформлении выбранного заказа.

При необходимости можно добавить еще адреса. Такая функция очень удобна, если вы заказываете товар с китайской площадки не только себе, но и родственникам. Можно вводить до 5 адресов в одном аккаунте.

Чтобы добавить адрес, нужно:

  1. Зайти в аккаунт.
  2. Выбрать «Адрес доставки» и нажать кнопку «Add», которая позволит ввести данные для нового адреса.
  3. Ввести необходимую информацию, используя латиницу.

Если вы уже ввели несколько адресов, то для установления одного из них по умолчанию нужно нажать на одном из адресов кнопку «Редактировать», а далее – «Подтвердить». Адрес, который был подвергнут редактированию, и будет адресом по умолчанию, так как вы подтвердили его последним.. Теперь, когда вы будете заказывать товар с сайта, он автоматически будет указываться в качестве адреса, по которому нужно доставить заказанный товар.

Что делать, если допущены ошибки при внесении адреса?

Если заказчик неправильно написал адрес на Алиэкспресс (к примеру, неверно написал почтовый индекс или название улицы) то в случае, если торговец еще не отправил заказ, можно поступить так:

  1. написать поставщику сообщение, указав на ошибку в адресе и отредактировав данные;
  2. нажать кнопку, которая отменяет заказ.

Если же товар уже отправлен, то шанс получить посылку все же есть. Важно лишь отслеживать товар по номеру почтового отправления. Когда вы увидите, что посылка прибыла в место получения, то нужно отправляться в почтовое отделение, прихватив с собой паспорт. Там нужно объяснить всю ситуацию сотруднику почты.

Возможно, проблем с получением не будет, если был указан верный почтовый индекс, но перепутан номер дома или некоторые символы в названии улицы. При такой ситуации нужно предъявить паспортные данные, сказать номер телефона (а он должен быть указан на посылке) и получить свой заказанный товар.

Когда неверно указан почтовый индекс, то и в этом случае посылка дойдет до адресата, но будет блуждать долго, прежде чем найдет своего владельца. Хотя при таком варианте высоки риски вовсе не получить заказанный с Алиэкспресса товар.

Вот как важно указать адрес на Алиэкспресс правильно. Это будет гарантией того, что ожидаемый товар прибудет в указанные сроки и по конкретному адресу. А ведь порой даже при правильно написанном адресе доставки приходится ждать посылку не менее 2 месяцев, что связано со временем на проверку поставщиком оплаты заказа, отправки товара и перемещения ее от одной службы к другой, прежде чем она дойдет до определенного почтового отделения.

Статья в тему — как долго идет посылка с Китая, сроки доставки в зависимости от почтовой службы.

Чтобы не разочароваться в покупке на Алиэкспресс, лучше быть внимательным при внесении адреса и хорошенько ознакомиться с информацией о заполнении требуемых полей на сайте. Тогда и посылка придет вовремя куда нужно, и покупатель будет доволен.

Видео-инструкция по правильному заполнению адресса на Алиэкспресс

Aliexpress на русском языке: как оформить заказ? Как заполнить адрес на Aliexpress?

Актуальность товаров из Китая растет с каждым днем. Благодаря интернет-магазину Aliexpress приобрести недорогую и качественную вещь, будь то одежда, обувь или электроника, может любой желающий. В этой статье вы узнаете не только о том, как выбрать продавца и оформить заказ, но и о том, как заполнить адрес на Aliexpress и в случае неудачной покупки открыть спор и вернуть свои деньги.

Что такое Aliexpress?

Крупнейший интернет-магазин стал известен пользователям рунета в 2010 году, когда сайт полностью адаптировали под русскоязычную аудиторию с удобной конвертацией цен в рубли. Сайт Aliexpress на русском языке представляет собой крупный портал, на котором встречаются покупатели и продавцы для совершения выгодных сделок. Преимуществом этого интернет-магазина является то, что на нем можно найти очень качественные и недорогие товары с бесплатной доставкой в любую точку мира.

Понравились часы за 1 доллар? Смело заказывайте их у продавца и будьте уверены, что за доставку платить не придется. Именно поэтому китайский интернет-магазин стал столь популярным источником выгодных покупок в России и странах СНГ.

Сегодня в Aliexpress совершаются не только розничные, но и оптовые покупки. Индивидуальным предпринимателям выгодно закупать партии недорогих товаров для реализации в розничных сетях и магазинах. Кроме того, на Aliexpress можно найти копии известных брендов одежды, часов и техники, что также пользуется большим спросом.

Как выбрать качественный товар?

Каждый знает о том, что китайские товары не славятся своим качеством. Именно поэтому нужно очень внимательно относиться к покупкам на Aliexpress. Но сайт помогает легко ориентироваться в качестве товара и добросовестности продавца. Итак, на что стоит обратить внимание:

  • Рейтинг продавца, который можно проверить в его личном профиле.
  • Отзывы других покупателей о выбранном товаре.
  • Условия доставки и оплаты.
  • Анализ цен у других продавцов аналогичного товара, найти который можно, воспользовавшись формой поиска на сайте.

Как оформить заказ на Aliexpress?

Для начала нужно пройти простую процедуру регистрации, указав свои достоверные контактные данные. На страничке понравившегося товара надо выбрать цвет, размер и т. д., а также внимательно изучить условия доставки заказа. В большинстве случаев продавец осуществляет бесплатную доставку.

После выбора всех параметров нужно нажать кнопку «Купить сейчас». На появившейся странице заполнения формы требуется правильно указать адрес и контактный телефон. Адрес доставки на Aliexpress является одним из главных параметров успешной покупки. Указав некорректные данные, вы рискуете не получить посылку вовсе.

Как заполнить адрес на Aliexpress?

Многие пользователи сталкиваются с определенными трудностями в заполнении адреса доставки. На самом деле нет ничего сложного в том, как на Aliexpress написать адрес. Нужно понимать, что для китайской почты основным критерием будет страна, например, Russian Federation. А то, в какой город или регион будет идти посылка, является заботой работников «Почты России». Поэтому заполнить адрес можно следующими способами:

  • Ввести данные в любой онлайн-переводчик и получить английскую версию, вписать ее в форму заказа. Например: улица Гагарина в англоязычном варианте будет выглядеть как Gagarin Street и так далее.
  • Заполнить адрес транслитом. Другими словами, переписать русский вариант адреса английскими буквами. Например, ulica Gagarina. Для верной транслитерации можно также воспользоваться онлайн-сервисами.

Опыт большинства пользователей показывает, что последний вариант намного более приемлем для работников «Почты России», которые не всегда компетентны в английском языке. Каким образом еще можно ознакомиться с оформлением заказа на Aliexpress? Как заполнить адрес доставки и вести переписку с продавцом, можно узнать также у опытных покупателей этого известного интернет-магазина.

После того как продавец отправит заказ по вашему адресу, он обязан выслать трек-код, по которому можно отслеживать перемещение посылки. Однако на мелкие товары стоимостью 1-2 доллара трек-код необязателен. И продавец должен заранее предупредить об этом своих клиентов.

Формы оплаты заказа на Aliexpress

После того как заполнить адрес на Aliexpress получилось корректно, можно приступить к расчетам. Еще одно преимущество интернет-магазина Aliexpress заключается в различных способах оплаты заказа без комиссии системы, которые удобны всем категориям покупателей:

  • Электронная коммерция («Qiwi-Кошелек» и WebMoney).
  • Оплата картой Visa/Master Card.
  • Международный перевод Western Union.

На Aliexpress проводится интересная акция для новых пользователей, которые собираются оплачивать свой первый заказ при помощи «Qiwi-Кошелька». При покупке на счет зачисляется небольшой, но приятный денежный бонус — 50 рублей.

Перед оформлением заказа обязательно уточните у продавца, какой именно способ расчетов он поддерживает. По правилам системы отправка товара осуществляется только после оплаты его полной стоимости.

Как открыть спор и вернуть свои деньги?

Безусловно, никто не застрахован от неудачных покупок. Это может касаться как качества товара или его размера, так и деформации упаковки во время пересылки. Для защиты прав покупателей система Aliexpress предусмотрела удобную систему зачисления средств на счет продавца. То есть пока покупатель не получит товар и не убедится в его заявленном соответствии, продавец не получит деньги, заблокированные в системе.

В случае если покупатель недоволен вещью, он может открыть спор и высказать свои претензии продавцу. Для этого нужно в обязательном порядке фотографировать или снимать процесс вскрытия посылки на видео. Таким образом, у покупателя всегда будет возможность отстоять свои права. Переписку с продавцом можно вести на английском языке, пользуясь любым онлайн-переводчиком (как заполнить адрес на Aliexpress с его помощью, мы рассмотрели выше).

Как заполнить адрес доставки на алиэкспресс?

Этот пункт один из самых важных, так как если вы неправильно напишите свой адрес на Алиэкспресс, то и посылку с вероятностью в 99% не получите. Казалось бы, что тут сложного, написать свой адрес?

А все дело в том, что пишется адрес на английском, вернее по-русски, но на латинице. Как заполнить адрес доставки на Алиэкспресс, чтобы посылка точно дошла?

Так как я получил уже много посылок, то могу с уверенностью сказать, что я его заполнил правильно. В этой статье я вам подробно расскажу, как заполнить адрес на Алиэкспресс, как правильно написать адрес на английском и где его вообще нужно писать?

Как писать адрес на Алиэкспресс?

Самый простой способ попасть на страницу адреса, даже не открывая сайт Алиэкспресс, — это установить плагин AliPrice в браузер, там есть ссылка на нужную страницу:

Также можно открыть сайт aliexpress.com и зайти в раздел МОЙ АЛИЭКСПРЕСС — АДРЕСА ДОСТАВКИ, а можно сразу перейти по ЭТОМУ АДРЕСУ . Тут мы увидим такое:

Если вы ещё не заполняли адрес, то нажмите кнопку ДОБАВИТЬ НОВЫЙ АДРЕС или же нажмите надпись ИЗМЕНИТЬ , если вы уже вносили данные, а теперь хотите их подкорректировать.

В итоге мы получим вот такую форму, которую нам нужно будет заполнить:

Теперь я вам расскажу о самом сложном (для многих) вопросе: как писать адрес по-английски?

Как писать адрес на английском?

Чтобы легко и просто преобразовать кириллицу в латиницу, можно воспользоваться вот этой формой. Пишем в поле по-русски, например, Пупкин Василий Иванович и нажимаем кнопку ПЕРЕВЕСТИ В ТРАНСЛИТ. Получаем те же самые слова, но уже на латинице:

Введите сюда текст на русском:

На всякий случай вот еще картинка подсказка:

Как видите, адрес по-английски написать проще простого, тоже самое делаем и с остальными полями. Но давайте всё же по порядку:

Поле имя. ОЧЕНЬ ВАЖНО полностью написать фамилию, имя и отчество. Уже были случаи, когда из-за отсутствия отчества с таможни приходило письмо с требованием заполнить это поле полностью.

Страна. Здесь всё просто, выбираем в меню свою страну.

Улица, дом, квартира. Тут пишем то, что от нас просят, можно в таком формате: Sadovaja 34-3. Если у дома есть корпус, то можно написать так: Sadovaja 34-1-3. Не нужно писать кв. и д., и так всё будет понятно.

Квартира, блок и т.п. Это поле можно смело пропустить.

Область. Выбираем в выпадающем списке свою область.

Город. Так же преобразуем через транслит название своего города, например, Brjansk.

ВНИМАНИЕ! Если в списке нет вашего города, то просто впишите его через запятую там, где вы пишите улицу.

Так как часто задают этот вопрос, то специально сделал даже пример, как всё должно быть оформлено:

Почтовый индекс. Это очень важно, каждому почтовому отделению присваивается свой почтовый индекс, и если вы хотите, чтобы посылка пришла в БЛИЖАЙШЕЕ к вам отделение, то важно узнать и написать ПРАВИЛЬНЫЙ индекс. Как его узнать? Очень просто. Заходим в Яндекс и набираем наш город, улицу и слово индекс. Смотрим результаты:

Суть, думаю, вам понятна. Узнать свой индекс очень просто. Вписываем индекс в поле и идем дальше.

Телефон. Зачем писать телефон, мне что будут звонить из Китая? Нет, вам могут позвонить с почты, если вы долго не будете приходить за посылкой, так что не пренебрегайте этим.

Сотовый телефон. Тут суть та же, лучше заполнить и это поле.

В итоге у нас должно получиться примерно вот так:

Как видите, вся эта процедура занимает 5 минут, если знать, как правильно писать адрес на Алиэкспресс и вообще знать об этом замечательном сервисе. Теперь самое время выбрать кэшбэк для алиэкспресс, чтобы сэкономить на будущих покупках 😉

Блог Игоря Косухина

Я экономлю тысячи рублей, покупая товары из Китая через интернет

Заполняем адрес доставки на Алиэкспресс

В данной статье Вы узнаете, как нужно заполнить адрес доставки на AliExpress, чтобы посылка с товаром пришла в нужное почтовое отделение.

От того, насколько правильно будет заполнен адрес, в большей степени зависит скорость доставки посылки, вообще придел ли к Вам товар, или он просто напросто затеряется на одном из этапов транспортировки.

Поэтому, чтобы всё прошло идеально, и не было никаких проблем, отнеситесь к изучению данного вопроса с особой серьезностью.

Содержание статьи:

Заполнение адреса на AliExpress. Инструкция для жителей российских городов

Для начала посмотрите пример (образец) заполненного адреса доставки. Адрес составлялся для города Пенза:

Теперь разберем каждую строку адреса в отдельности:

Как вы уж успели понять, все данные заполняются на русском языке, но латинскими буквами (транслитом). Для ПРАВИЛЬНОГО перевода русского текста в транслит воспользуйтесь — этим онлайн сервисом

1. «Имя получателя» — ваше ФИО (например, Иванов Иван Иванович — Ivanov Ivan Ivanovich).

2. «Страна/Регион» — выбираем страну, где живете (например, Russian Federation).

3. «Улица, дом, квартира» — название улицы/проспекта/проезда/переулка, номер дома, номер квартиры (например, улица Кирова, дом 18, квартира 55 — ulica Kirova, dom 18, kvartira 55).

4. «Край/Область/Регион» — выбираем область/республику/край/Автономный округ, в состав которого входит ваш город. (например, Пензенская область — Penza Oblast)

5. «Город» — выбираем название города, в котором проживаете (например, Пенза — Penza).

6. «Почтовый индекс» — шестизначный индекс почтового отделения, которое обслуживает ваш дом (например, 440000).

Чтобы определить индекс нужного почтового отделения (куда будут приходить посылки), посетите сайт ПОЧТЫ РОССИИ и воспользуйтесь — сервисом поиска отделений почтовой связи

7. «Телефон» — ваш номер телефона (мобильный или стационарный):

  • поле «Код страны» — телефонный код страны. Для России это цифра 7
  • поле «код города» — телефонный код города или код оператора сотовой связи
  • поле «номер телефона» оставшиеся цифры номера телефона

8. «Мобильный телефон» — номер вашего мобильного телефона (например, 79275558833).

ВНИМАНИЕ! Поле «Мобильный телефон» можно оставить пустым, если в поле «Телефон» уже был введен номер вашего мобильного, а не домашнего телефона.

9. Теперь можно сохранить адрес.

Заполнение адреса на AliExpress. Инструкция для жителей российских сел, деревень, поселков и хуторов

Для начала посмотрите пример (образец) заполненного адреса доставки. Адрес составлялся для села Лопатки (это Пензенская область, Россия):

Теперь разберем каждую строку адреса в отдельности:

Как вы уж успели понять, все данные заполняются на русском языке, но латинскими буквами (транслитом). Для ПРАВИЛЬНОГО перевода русского текста в транслит воспользуйтесь — этим онлайн сервисом

1. «Имя получателя» — ваше ФИО (например, Петров Петр Иванович — Petrov Petr Ivanovich).

2. «Страна/Регион» — выбираем страну, где живете (например, Russian Federation).

3. «Улица, дом, квартира» — название улицы/проспекта/проезда/переулка, номер дома, номер квартиры (например, улица Рабочая, дом 45 — ulica Rabochaya, dom 45).

4. «Край/Область/Регион» — выбираем область/республику/край/Автономный округ, в состав которого входит ваше село, деревня, хутор или поселок (например, село Лопатки входит в состав Пензенской области, поэтому на Алиэкспресс нужно выбрать — Penza Oblast).

5. «Город» — выбираем название района, в состав которого входит ваше село, деревня, хутор или поселок (например, село Лопатки в ходит в состав Бессоновского района, поэтому на Алиэкспресс нужно выбрать — Bessonovskiy rayon).

Название села, деревни, хутора или поселка в адресе доставки на Алиэкспресс не пишется! Указывается только область и район.

Главное — это правильно указать почтовый индекс!

6. «Почтовый индекс» — шестизначный индекс почтового отделения, которое обслуживает ваш дом (например, 442766).

Чтобы определить индекс нужного почтового отделения (куда будут приходить посылки), посетите сайт ПОЧТЫ РОССИИ и воспользуйтесь — сервисом поиска отделений почтовой связи

7. «Телефон» — ваш номер телефона (мобильный или стационарный):

  • поле «Код страны» — телефонный код страны. Для России это цифра 7
  • поле «код города» — телефонный код города или код оператора сотовой связи
  • поле «номер телефона» оставшиеся цифры номера телефона

8. «Мобильный телефон» — номер вашего мобильного телефона (например, 79275558833).

ВНИМАНИЕ! Поле «Мобильный телефон» можно оставить пустым, если в поле «Телефон» уже был введен номер вашего мобильного, а не домашнего телефона.

9. Теперь можно сохранить адрес.

На каком языке заполнять адрес доставки?

Адрес должен быть заполнен на русском языке,но английскими буквами:

Данный способ написания русского текста называется транслитерацией (транслит).

Для перевода русского текста в транслит используйте сервис — транслит переводчик

Когда и где писать адрес на AliExpress?

Адрес доставки можно заполнить двумя способами:

Способ №1. Пишем адрес доставки в личном кабинете AliExpress:

1. Заходим в свой аккаунт, в правой части сайта нажимаем на ссылку «Мой AliExpress»:

2. Откроется новая страница. В левой части сайта (блок «Меню») нажимаем на «Адреса доставки»:

3. Откроется страница настройки адреса доставки c пустым бланком, который нам и предстоит заполнить:

Чтобы познакомиться с правилами заполнения адреса, вернитесь — к содержанию статьи

Способ №2. Вписываем адрес в процессе оформления покупки:

1. Выбираем какой-нибудь товар. Жмем на кнопку «Купить сейчас»:

2. Откроется новая страница. Сверху будет форма для заполнения адреса. Её нужно заполнить:

Чтобы познакомиться с правилами заполнения адреса, вернитесь — к содержанию статьи

Получайте актуальные и полезные статьи на тему покупки товаров из Китая через интернет прямо на свой почтовый ящик:

Комментарии

Край/Область/Регион — что мне написать, там нет такого. Я из Башкирий. Город Мелеуз. Как мне написать , область,край и регион то ?

Поле «Край/Область/Регион» есть, смотрите внимательнее.

В этом поле лично вам нужно выбрать «Республику Башкортостан» (Republic of Bashkortostan), а в поле город вписать «Мелеуз» (Meleuz).

привет, я забыл написать село но индекс почты есть, придет ли посылка в таком случай?

Привет. Если индекс, улица, дом и ваше ФИО указаны верно, то посылка придёт.

А зачем там 2 строки адреса?

Здравствуйте! Я заказала все и оплатила. Вот только боюсь одного,мне нужно регестрироваться или что то делать на почте? Или же что? Очень боюсь что посылка не дойдёт. Спасибо заранее.

Как написать в поле край область регеон Посёлок Озинки Саратовкая область

Здравствуйте!Ничего если фамилия написана с маленькой буквы.

Спасибо большое за советы. Очень помогли.

а как писать село «Черки- Кильдуразы» ?

Село не надо писать просто район где ваше село находится и индекс почтовый индекс как бы и есть название села

а как написать Кузнечная 208 кв 5 и город Владивосток?
срочно нужно .

Кузнечная 208, кв 5 — Kuznechnaya 208, kv 5

а как писать Крошенська 38

Крошенська 38 — Kroshenska 38

Здравствуйте, подскажите, если я номер квартиры указала на второй строке «Улица,дом,квартира» посылка придёт нормально, на мой адрес?

Привет. Посылка будет доставлена. Вторая строка на то и нужна, чтобы вписывать туда информацию, которая не уместилась в первой строке: название улицы, номер дома, номер квартиры и т.д.

Игорь, а на почте будут знать что я заказала? (я об интимных вещах) Заранее спасибо!

Яна, это будет зависеть от того, что напишет продавец на посылке. В 95% случаев указывается, что внутри просто подарок (Gift).

А вообще, не беспокойтесь. Всем плевать, что внутри. Никто не вчитывается. На посылке и так указано много информации и всё на латинице. Если не знать, что отыскать слово интимной направленности на посылке будет проблематично. Заказывайте смело.

У меня улица 2-я Рабочая. Как правильно указать ее название?